钱钟书与杨绛共有两女一子，关于其女儿的信息可综合以下内容：
基本信息 全名：
钱瑗（乳名“圆圆”）
出生日期：1935年5月19日（出生于英国牛津）
逝世日期：1997年3月4日（患晚期脊髓癌去世）
教育背景：毕业于英国兰卡斯特大学，曾任北京大学文学院教授等职
家庭关系与成长环境
钱瑗是钱钟书和杨绛的独生女，两人因学术成就著称的婚姻背景下成长。 - 钱钟书对女儿充满父爱，曾称她为“毕生的杰作”，并坚决反对生育二胎。 - 钱瑗自幼展现文学天赋，1978年考入北京大学中文系，后赴英深造，翻译了《围城》《洛丽塔》等经典作品。
人生轨迹与成就
钱瑗在学术领域取得显著成就，曾任中国社会科学院文学研究所副所长，是中国青年文化和教育事业的代表。 - 她积极参与文化交流活动，发表多篇学术论文，致力于文化传承。 - 两段婚姻均无子女留存记录。
家庭影响与纪念
钱瑗的去世对钱钟书和杨绛打击巨大，杨绛在钱瑗临终前嘱托她“安心地睡吧”，成为文学史上的经典场景。 - 钱瑗的精神内核融合了父母的文化底蕴，她选择教育事业，延续了家族对知识的追求。
（注：钱钟书另一位女儿钱媛（1955年出生的钱钟书与前妻所生）与本文讨论的钱瑗无关。）