倪妮并非倪萍的女儿，而是倪萍的侄女。以下是具体说明：
亲属关系澄清
多个权威来源明确指出，倪妮是倪萍妹妹倪炜的女儿，倪大宏（倪萍妹夫、倪妮父亲）与倪萍曾合作过多部影视作品。倪妮与倪萍并无血缘关系，仅因同名同姓被误传为亲属。
同名同姓的常见性
中国存在大量同名现象，倪妮与倪萍侄女倪妮（江苏南京籍，演员）仅是其中之一。两人虽同属倪氏家族，但分属不同支系。
倪妮的个人背景
倪妮出生于江苏南京，自幼接触艺术，曾与井柏然、冯绍峰等明星交往，但两段感情均无果。她通过《金陵十三钗》等影视作品逐渐走红。
综上，倪妮与倪萍之间不存在父女关系，公众对两人关系的误解源于对姓名的误读。