英文摘要的撰写需要简洁明了地概括研究的核心内容,通常包含研究背景、目的、方法、结果和结论。以下是具体写作指南:
一、基本结构
研究背景与问题 介绍研究领域,说明当前研究的空白或问题,强调研究的必要性和创新性。例如:
*“近年来,气候变化对农业产量影响显著,但现有研究多集中于短期效应,缺乏长期趋势分析。”*
研究目的
明确指出研究的目标,避免冗长描述。例如:
*“本研究旨在通过长期监测数据,分析气候变化对主要农作物产量的影响机制。”*
研究方法
简要描述采用的技术、工具或数据来源,确保读者理解研究的科学性。例如:
*“采用卫星遥感和地面观测数据,结合统计模型分析温度变化与产量关系。”*
研究结果
用关键数据或观察结果支持研究发现,避免过度解释。例如:
*“研究发现,温度每升高1℃,小麦产量减少约3%。”*
结论与意义
总结研究创新点,指出对领域的贡献及未来研究方向。例如:
*“本研究填补了长期趋势分析的空白,为农业政策制定提供科学依据。”*
二、写作技巧
语言简洁性
使用主动语态和短句,避免复杂修饰词。例如:
*“通过分析1990-2020年数据,发现温度与产量存在显著负相关。”*
改进:*“分析1990-2020年数据,发现温度每升高1℃,小麦产量减少约3%。”*
突出贡献
在结论部分强调研究的创新性,例如:
*“首次建立长期温度与农业产量关联模型,为全球粮食安全研究提供新视角。”*
遵循格式规范
使用第三人称(如“The study found”而非“We found”);
避免使用“本文”等第一人称表述;
采用引言-正文-结论结构。
三、注意事项
长度控制: 通常为150-250词(英文部分),具体要求因期刊而异; 避免冗余
语言规范:使用学术化表达,如“significant negative correlation”替代“very bad relationship”。
通过以上结构与技巧,可有效提升英文摘要的质量,使其成为学术论文的亮点。