选择云南电商外贸软件时，可以考虑以下几个因素：
软件的功能和适用性
简道云：适合中小型企业，支持多语言、多币种，具备强大的数据分析功能，适合全球业务。它的模块化设计可以根据企业具体需求进行定制，提高运营效率。
金蝶K3：功能强大，适用于中大型企业，支持多语言和多币种操作，具备精细的财务管理功能和成本核算，适合外贸业务需求。
SAP Business One：适合大中型企业，提供一整套信息解决方案，涵盖采购、库存管理到客户关系管理等多个方面，有助于企业实现数字化转型。
Oracle Netsuite：适合大型企业，提供全面的财务管理解决方案，支持多语言和多币种，适合复杂的外贸业务需求。
软件的成熟性和稳定性
考察软件公司的实力，包括公司规模、产品上市时间、客服数量、研发团队等。
在实际操作中体验软件的稳定性，确保其能满足企业的需求。
明确业务需求
根据企业的业务流程和特点选择合适的软件，不同行业的企业需求可能不同。例如，生产型外贸企业可能需要客户开发系统、客户管理系统等，而代理采购型的企业则可能需要邮件管理系统、供应商管理系统等。
试用软件
在确定需求后，列出所需功能清单，并试用软件以评估其实用性和易用性。注意软件的更新和维护情况，选择能够持续提供服务的软件公司。
软件公司的技术实力及售后服务
选择成立时间久、口碑较好的公司，确保其技术积累和售后服务能力。软件系统的更新频率也能反映公司的技术实力。
成本考虑
软件的价格与功能直接相关，不能贪便宜。选择价格合理且功能实用的软件，避免后期更换软件的高成本。
其他辅助工具
考虑使用在线翻译工具（如Google Translate、DeepL翻译）和进出口数据查询工具（如跨境搜）来提高工作效率和决策准确性。
综上所述，建议根据企业的具体需求和实际情况，选择功能强大、成熟稳定、售后服务有保障的软件。可以优先考虑简道云和金蝶K3等ERP软件，同时结合其他辅助工具来提高外贸业务的效率和准确性。