写好计算机英语译文需要遵循一些基本原则和技巧，以下是一些建议：
准确理解原文：
在翻译之前，首先要确保完全理解原文的意思。这包括了解专业术语和概念，以及它们在上下文中的具体应用。
保持专业术语的一致性：
计算机领域有许多专业术语，如“computer”、“software”、“hardware”、“algorithm”等。在翻译过程中，应确保这些术语的使用一致，避免混淆读者。
使用正确的语法和句式：
英语和汉语的语法和句式有很大差异。在翻译时，要注意调整语序，使句子通顺且符合英语的语法习惯。例如，英语中的被动语态在汉语中可能更常用主动语态来表达。
简洁明了：
计算机英语通常涉及大量专业内容，翻译时应尽量简洁明了，避免冗长和复杂的句子结构。
注重上下文：
在翻译时，要注意上下文的关系，确保翻译的内容与原文的意图和语境相符。
使用专业词汇：
对于计算机领域的专业词汇，如“algorithm”、“data structure”、“database”等，应使用准确的专业词汇来表达。
避免直译：
直接将中文词汇或句子结构翻译成英语可能会导致不自然或错误的表达。应根据英语的表达习惯进行适当的调整。
校对和编辑：
完成初稿后，要进行仔细的校对和编辑，确保翻译的准确性和流畅性。可以请同行或专业人士进行审阅，以获得更好的反馈。
计算机：
computer /ˈkʌmɪptər/ /kəmˈpjuːtər/
软件：
software
硬件：
hardware
算法：
algorithm
操作系统：
operating system （OS）
数据库：
database
编程：
programming
网页：
website
病毒：
virus
黑客：
hacker
通过以上方法和技巧，可以提高计算机英语译文的质量，使其更加准确、流畅和专业。