在金圣叹临终遗作《与儿诀别》中，“莲子心中苦，梨儿腹内酸”这句诗通过谐音双关手法，表达了他对儿子未来的深切忧虑与对父子离别的悲痛。具体分析如下：
谐音解析 - “莲”谐音“怜”：
取自“怜子”一词，暗指金圣叹对儿子命运的怜惜与不舍，尤其对儿子在黑暗社会中的遭遇感到痛心。
- “梨”谐音“离”：直接对应“离别”，表达金圣叹自己即将与儿子永诀的无奈与心酸。
深层含义
这句诗通过谐音将“怜子”与“离子”结合，形成双关，既表达了对儿子身处困境的同情，也暗含对封建礼教迫害人才的愤慨。金圣叹在临终前用如此精妙的语言，展现了他对子女的深沉爱意与对时代悲剧的无奈。
艺术特色
该句诗对仗工整，语言凝练，被后世誉为“出神入化”的临终绝笔。它不仅是对个人悲剧的控诉，也隐含对明末社会动荡的批判。
综上，“莲”在此处谐音“怜”，是金圣叹用生命演绎的父爱悲歌，成为文学史上情感表达的典范。