“卿本佳人,奈何做贼”是一句汉语成语,其含义和出处如下:
一、基本含义
字面与引申义 该成语直译为“你本来是好人,为何要做盗贼?”,常用于表达对某人行为与身份反差极大的惋惜或规劝。
情感色彩
多带有惋惜、谴责或规劝的意味,例如:
- 对品德高尚者堕落行为的遗憾:“他本是清廉官员,奈何被贪欲吞噬。”
- 对误入歧途者的劝诫:“卿本佳人,奈何作贼?还速改前非。”
二、出处与典故
历史典故
该成语出自《隋书·韦鼎传》,原文为:“卿是好人,奈何作贼?”韦鼎任光州刺史时,劝说当地恶霸改邪归正时所说。另有《晋书·卷六十六》的类似表述:“卿本佳人,奈何从做贼”,强调从善如流的重要性。
文学化演变
随着时间发展,该句演变为“卿本佳人,奈何做贼”,并通过《隋书》典故固定下来,成为后世文学和口语中常用的表达。
三、使用场景
批评腐败现象: 如《卿本佳人 奈何做贼》一书中所述,贪官因贪欲堕落,最终身败名裂,可用此语批判道德溃败。 戏剧化表达
四、相关近义词与反义词
近义词:好心办坏事、身负盛名却行不义。
反义词:作奸犯科、堕落成性。
综上,该成语通过反差对比,深刻揭示了道德堕落对个体的毁灭性影响,既可用于历史评述,也可作为文学修辞手法。