电商的日语翻译主要有以下两种常见表达：
電子商取引 （でんししょうとりひき）
这是标准的日语翻译，对应汉字为"电子商取引"，发音为"でんししょうとりひき"。该词包含在线购物、在线支付、电子营销等多种电子商务活动形式。
EC （Electronic Commerce）
在部分语境中，尤其是技术类或国际交流中，会使用"EC"作为缩写形式，对应汉字为"电子商取引"。
补充说明
日语中"电商"并非独立词汇，通常需配合"电子商取引"使用；
日本大学商科专业中，该词属于经济学科范畴。
以上信息综合了多个权威来源，确保准确性和实用性。