关于Lady Gaga的《Monster》歌词中英对照内容,综合多个来源信息整理如下:
一、主歌部分歌词及翻译
"Don't call me Gaga, I've never seen one like that before" 别叫我Gaga,我从未见过像我这样的人
"You amaze me. He ate my heart. He ate my heart out"
你令我惊讶。他吃了我的心,吃光了我的心
"But I can't stop staring in those evil eyes"
但我的目光移不开那双邪恶的眼睛
二、副歌与桥段部分歌词及翻译
副歌:"I can call you monster, I'm creeping in your heart"
我可以称你为怪物,我正潜入你的心中
桥段:"I'm sorry you make me so crazy, you know you do"
对不起让你如此疯狂,你知道的
副歌重复与扩展
- "Creeping, creeping, creeping"(重复强调)
- "I'm a monster, a monster, And it keeps"(自我剖析)
三、其他段落补充
"Hes a wolf in disguise": 他是一只伪装的狼 "I can't stop staring"
"I'm taking a stand to escape what's inside me":我决心摆脱内心的恶魔
注意事项
歌词中存在不同版本差异,例如副歌部分部分歌词在不同来源中略有不同(如"Shawty"与"monster"的交替使用)。- 部分段落如"Like A Monster"属于其他歌曲,与Lady Gaga的《Monster》无直接关联。以上内容综合了多个翻译版本,供参考。