计算机辅助翻译专业（CAT）考研需要准备的主要科目包括政治、英语一、计算机基础综合和英汉互译。以下是一些具体的备考建议：
政治
复习真题，尤其是近10年的真题，了解考试的出题规律和趋势。
使用任汝芬的《政治大纲配套1000题》等辅导资料进行系统复习。
关注政治考研的押题卷，了解可能出现的热点和难点。
英语一
重视客观题的练习，尤其是选择题，因为它们可以快速确定答案的正确性。
提高英语阅读能力，多进行阅读训练，尤其是真题的阅读理解部分。
加强作文训练，尤其是翻译专业的作文，注意写作技巧和表达。
计算机基础综合
通读相关教材，如《计算机辅助翻译》（第2版）、《翻译技术与实践》（第2版）等，理解基本概念和技术原理。
购买习题集进行针对性练习，形成整本书的框架，并在脑海中成图。
研究历年真题，了解考试重点和出题方式，尤其是编程题和流程图题。
英汉互译
每天练习两篇英汉互译，文章长度在400-500字之间，重点是对比差距和思路。
可以选择报班学习，接受专业培训，因为翻译高分的同学通常都接受过此类培训。
使用《三笔》等翻译教材进行系统训练，注意翻译技巧和地道表达。
额外建议
搜集足够的信息，包括考研资料、学校和专业介绍、历年真题等。
保持良好的心态，不要过分依赖运气，坚持努力复习。
合理安排时间，制定详细的复习计划，确保每门科目都得到充分准备。
具体学校选择方面，北京大学的软件与微电子学院开设了计算机辅助翻译专业，这是全国第一个计算机辅助翻译方向的硕士课程，适合对翻译和计算机技术都感兴趣的学生。